GedichtGedichte

Das Gedicht „Wie ich dich liebe?“ stammt aus der Feder von Elizabeth Barrett-Browning.

Wie ich dich liebe? Lass mich dir sagen, wie.
Ich liebe dich so tief, so hoch, so weit,
als meine Seele blindlings reicht, wenn sie
ihr Dasein abfühlt und die Ewigkeit.

Ich liebe dich bis zu dem stillsten Stand,
den jeder Tag erreicht im Lampenschein
oder in der Sonne. Frei, im Recht, und rein
wie jene, die vom Ruhm sich abgewandt.

Mit aller Leidenschaft der Leidenszeit
und mit der Kindheit Kraft, die fort war, seit
ich meine Heiligen nicht mehr geliebt.

Mit allem Lächeln, aller Tränennot
und allem Atem. Und wenn Gott es gibt,
will ich dich besser lieben nach dem Tod.

Anmerkung: Original Titel: "How do I love thee?" (Sonett XLIII. (43)) "Sonnets from the Portuguese"; Übersetzung aus dem Englischen: Rainer Maria Rilke.
Elizabeth Barrett Browning (1806 – 1861) lebte mit ihrem Mann, dem Schriftsteller Robert Browning (1812 - 1889), seit ihrer Heirat im Jahr 1846 in der Toskana (Italien) wo sie in Florenz verstarb. Ihr Werk hatte einen großen Einfluss auf prominente Schriftsteller der Zeit, darunter die amerikanischen Dichter Edgar Allan Poe und Emily Dickinson. Zu ihren bekanntesten Gedichten gehören "How Do I Love Thee?" (1845) und "Aurora Leigh" (1856).

 

Weitere bekannte Liebesgedichte namhafter Dichter, die sich der Lyrik verschrieben haben: