Ist Lieb ein Feur

Hochdeutsch

Ist Lieb ein Feur, und kann das Eisen schmiegen,
bin ich voll Feur, und voller Liebes Pein,
Wo von mag doch der Liebsten Herze sein?
wenn's eisern wär, so würd es mir erliegen,

wenn's gülden wär, so würd ich's können biegen,
durch meine Glut; solls aber fleischern sein,
so schliess ich fort: Es ist ein fleischern Stein:
doch kann mich nicht ein Stein, wie sie, betrügen.

Ists dann wie Frost, wie kalter Schnee und Eis,
wie presst sie dann auß mir den Liebesschweiß?
Mich deucht: Ihr Herz ist wie die Lorberblätter,

die nicht berührt ein starker Donnerkeil,
sie, sie verlacht, Cupido, deine Pfeil;
und ist befreit für deinem Donnerwetter.

Original

Ist Lieb ein Feur, und kan das Eisen schmiegen,
bin ich voll Feur, und voller Liebes Pein,
Wohrvohn mag doch der Liebsten Hertze seyn?
wans eisern wär, so würd eß mir erliegen,

wans gülden wär, so würd ichs können biegen,
durch meine Gluht; solls aber fleischern seyn,
so schliess ich fort: Eß ist ein fleischern Stein:
doch kan mich nicht ein Stein, wie sie, betriegen.

Ists dan wie Frost, wie kalter Schnee und Eiß,
wie presst sie dann auß mir den Liebesschweiß?
Mich deucht: Ihr Herz ist wie die Loorberblätter,

die nicht berührt ein starcker Donnerkeil,
sie, sie verlacht, Cupido, deine Pfeil;
und ist befreyt für deinem Donnerwetter.